দেশের সর্বাধিক দেখা বাড়িতে বিতর্ক সৃষ্টি করে এমন শব্দগুলি বুঝতে!
একটি অভিব্যক্তি দ্বারা ব্যবহৃত ভিনিসিয়াস না “বিবিবি 25” বাড়ির ভিতরে বিভ্রান্তি তৈরি এবং বাস্তবতা ভক্তদের মধ্যে। গত সোমবার (17) “আন্তরিক” চলাকালীনবাহিয়ান ডাকল ইভা ই রেনাটা এর “নোংরা কবুতর”, যা বোনদের মধ্যে ক্রোধ সৃষ্টি করেছিল। স্বর্ণকেশী জানিয়েছে যে এই শব্দটির মাচো অর্থ রয়েছে, অন্যদিকে ভিনিসিয়াস যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি এই অর্থ ছাড়াই একটি আঞ্চলিক অপবাদ। তবে, সর্বোপরি, “ডার্টি ডোভ” এর অর্থ কী?
বাহিয়ান অপবাদ নাকি অপরাধ? শব্দটির উত্স
এই অভিব্যক্তিটি দ্রুত সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে ভাইরাল করা হয়েছে এবং প্রোগ্রামটির দর্শকদের মধ্যে বিতর্ক তৈরি করেছে। প্রাক্তন বিবিবি অনুসারে লুকাস পিজানে (বিবিবি 24), যিনি গিশোকে এই শব্দটি ব্যাখ্যা করেছিলেন, “ডার্টি কবুতর” এমন একজন বাহিয়ান অপবাদ যা নির্ভরযোগ্য নয় এমন কাউকে বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যিনি “ভুল পথে চলেছেন”।
“এমন একজন ব্যক্তি যা আমরা মিশ্রিত করি না, কারণ এটি নোংরা এবং আমরাও নোংরা হতে চাই না … এটি আমাদের প্রিয় বাহিয়ায় সাধারণত আমরা যে অভিব্যক্তি ব্যবহার করি তার অর্থ এটিই,” তিনি গাড়িটিকে বলেছিলেন।
ইতিমধ্যে টিভি রুমে, পোর্টাল টেরা থেকে, প্রাক্তন বিবিবি সেজার ব্ল্যাক (বিবিবি ২৩), বাহিয়াও আরও একটি বিতর্কিত ব্যাখ্যা দিয়েছেন: তাঁর মতে, “ডার্টি ডভ” “পিরিগুয়েট” এর সমার্থক হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, যিনি “সামগ্রিকভাবে বল্লাদে ধরা পড়ে”। তিনি প্রাণীজগতের কবুতরের আচরণের সাথেও এই অভিব্যক্তিটি প্রকাশ করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে “ক্রাম্বকে ধরা পড়ে এবং অসুস্থতা সংক্রমণ করে।”
“এটা মত, মেয়ে। এটি অনুশীলনে ‘নোংরা কবুতর’। […] কবুতর কী করে? তিনি সেখানে ক্রাম্ব রাখেন, ময়লা, অসুস্থতা সংক্রমণ করেন, এটাই .. কেবল বুঝতে বুঝতে পারি কবুতর রাজার মধ্যে কী করে …
সম্পর্কিত উপকরণ